Настоящий перевод предоставлен исключительно в информационных целях. Юридически обязательным является оригинал на эстонском языке, применимым правом выступает законодательство Эстонской Республики. В случае расхождений преимущественную силу имеет версия на эстонском языке.
Введение
Мы оставляем за собой право в любое время изменить условия программы или прекратить ее действие. При изменении условий или прекращении действия программы все предоставленные к тому моменту скидки и зачисленные на счет партнера бонусы сохраняют свою силу, за исключением случаев, предусмотренных настоящими условиями.
1. Партнерская программа и статус участника
1.1 Цель партнерской программы («программа») OÜ Virtuaal.com (регистрационный код 11072764, электронная почта support@virtuaal.com; «Virtuaal») — мотивировать существующих клиентов рекомендовать услуги Virtuaal и поощрять наиболее активных участников.
1.2 Участником программы («партнер») может быть любой клиент Virtuaal, заявка которого на участие была одобрена Virtuaal. Лицо, подающее заявку на участие, выражает свое согласие с настоящими условиями. При одобрении или отклонении заявки Virtuaal учитывает стаж клиента, платежную историю и другие обстоятельства, однако не обязано обосновывать свое решение.
1.3 Членство партнера прекращается, если:
- (a) партнер сообщает о желании выйти из программы;
- (b) действие клиентского договора между партнером и Virtuaal прекращается;
- (c) Virtuaal прекращает членство партнера или действие программы.
Virtuaal вправе прекратить членство партнера по собственной инициативе, направив соответствующее уведомление за 14 дней. В случае существенного нарушения условий, злоупотребления программой, подозрения в мошенничестве, совершения действий, наносящих ущерб деловой репутации Virtuaal, или наличия подлежащей взысканию задолженности Virtuaal может прекратить членство незамедлительно.
1.4 Прекращение членства не распространяется на использование бонусов участника, зачисленных на счет партнера до прекращения членства, за исключением случаев взаимозачета, прекращения права на использование, истребования бонусов или нарушений, предусмотренных настоящими условиями.
1.5 Партнер не является работником, поверенным, агентом или уполномоченным представителем Virtuaal. Партнер не имеет права заключать договоры, давать какие-либо заверения или брать на себя обязательства от имени Virtuaal.
2. Партнерская ссылка и ее использование
2.1 Virtuaal предоставляет партнеру индивидуальный веб-адрес («партнерская ссылка»), который партнер может распространять с соблюдением ограничений, установленных настоящими условиями, и посредством которого услуги Virtuaal можно заказывать на льготных условиях.
2.2 По партнерской ссылке можно заказать пакеты веб-хостинга Стандарт, Бизнес и Pro. Virtuaal предоставляет каждому заказчику, оформляющему заказ на услугу по партнерской ссылке («заказчик»), скидку от стандартной стоимости услуги на первые 12 месяцев в следующем размере:
- Стандарт: 50%
- Бизнес: 40%
- Pro: 30%
Условием предоставления скидки является выбор заказчиком 12-месячного периода обслуживания с предоплатой и сохранение выбранного или более дорогого пакета в течение первых 12 месяцев. Скидка применяется только к базовой стоимости пакета веб-хостинга и не распространяется на домены, VPS или иные дополнительные услуги. Скидка по партнерской ссылке не применяется, если к заказу уже применена какая-либо другая льгота (включая промокод, акционную цену или иную скидку).
2.3 Если заказчик по собственной инициативе прекращает использование услуги в течение первых 12 месяцев по причине, не связанной с нарушением договора со стороны Virtuaal или реализацией заказчиком законного права на отказ от договора или иных способов защиты прав, либо меняет пакет на более дешевый, условие предоставления скидки считается невыполненным. В таком случае Virtuaal имеет право сделать пропорциональный перерасчет стоимости использованного заказчиком периода обслуживания на основе стандартной цены услуги и удержать соответствующую разницу из суммы внесенной заказчиком предоплаты путем взаимозачета. Настоящий пункт не ограничивает законные права заказчика.
2.4 Virtuaal может в любое время изменять перечень доступных для заказа по партнерской ссылке услуг и предоставляемые заказчикам скидки путем уведомления партнера и/или публикации соответствующей информации. Изменение не распространяется на скидки, уже предоставленные заказчику до вступления изменения в силу, если иное не вытекает из настоящих условий.
3. Накопление бонуса участника
3.1 Virtuaal начисляет партнеру бонус участника за услуги, заказанные по его партнерской ссылке. Бонус начисляется исключительно от фактически оплаченной суммы счетов без учета НДС (нетто-суммы). Основанием для начисления бонуса является заказ, надлежащим образом зарегистрированный в системе Virtuaal по партнерской ссылке. Бонус участника начисляется только с заказов по стандартной цене. Если заказчик при оформлении заказа использует другой промокод, акционную цену или иную скидку (за исключением скидки по партнерской ссылке и скидки за период, связанной с внесением предоплаты), бонус участника за данный заказ не начисляется.
3.2 Начисление бонуса участника распространяется только на пакеты веб-хостинга Стандарт, Бизнес и Pro. Программа не распространяется на VPS, домены и иные дополнительные услуги.
3.2.1 При заказе услуги Virtuaal начисляет партнеру за первый год единовременный бонус в следующем размере:
- Стандарт: 40 евро
- Бизнес: 65 евро
- Pro: 100 евро
Если заказчик продолжает использовать услугу после первого года, Virtuaal начисляет партнеру бонус в размере 15% от нетто-суммы счетов за второй и третий годы обслуживания. Начисление бонуса прекращается по истечении третьего года обслуживания.
3.2.2 Если иное не вытекает из настоящих условий, в частности из пункта 3.3, при смене пакета дальнейший бонус начисляется от фактически оплаченной стоимости нового пакета без учета НДС. Если заказчик меняет услугу на услугу, не участвующую в программе, или предоставление услуги прекращается, начисление бонуса также прекращается.
3.3 Если заказчик отказывается от услуги или меняет пакет на более дешевый в течение первого года, Virtuaal вправе потребовать возврата начисленного за данную услугу бонуса участника в полном объеме. В течение второго и третьего годов обслуживания Virtuaal может потребовать возврата бонуса участника пропорционально суммам, возвращенным заказчику, или произведенным взаимозачетам. Virtuaal может удержать подлежащий возврату бонус из суммы будущих бонусов или положительного остатка на счете партнера путем взаимозачета; если бонус уже был выплачен партнеру, партнер обязан вернуть его по требованию Virtuaal в течение 14 дней. Если подлежащий возврату бонус уже был использован для оплаты услуг Virtuaal, Virtuaal вправе признать соответствующую сумму задолженностью партнера и потребовать ее погашения в течение 14 дней.
3.4 Virtuaal вправе отказать в начислении бонуса, приостановить его зачисление или потребовать возврата бонуса при наличии обоснованных подозрений в том, что заказ оформлен с целью злоупотребления программой или в целях извлечения личной выгоды (самореферальство). При оценке подозрений Virtuaal может учитывать, среди прочего, совпадение плательщика, идентичные контактные данные, один и тот же регистрационный код или номер плательщика НДС, наличие аффилированных лиц, использование одного и того же устройства или IP-адреса, а также иные аналогичные признаки.
3.5 Virtuaal не гарантирует фиксацию бонуса, если отслеживание перехода по ссылке не удалось по технической причине, не зависящей от Virtuaal (например, заказчик использует блокировщик рекламы или режим инкогнито, браузер отклоняет файлы cookie или партнерская ссылка была изменена вручную).
4. Использование и выплата бонуса участника
4.1 Бонус участника считается подтвержденным, становится доступным для использования и зачисляется на счет партнера, если (a) с момента заказа услуги прошло не менее 90 дней и услуга остается активной, (b) у партнера или заказчика отсутствует подлежащая взысканию задолженность перед Virtuaal, и (c) отсутствуют основания для аннулирования, приостановления начисления или истребования бонуса, вытекающие из настоящих условий. Партнер может отслеживать баланс своих бонусов в системе самообслуживания Virtuaal. Virtuaal может периодически отправлять партнеру выписки по электронной почте.
4.2 Партнер может использовать зачисленный на счет бонус, если сумма неиспользованного бонуса составляет не менее 50 евро. По умолчанию бонус применяется при оплате услуг Virtuaal — в таком случае сумма к оплате по счету соразмерно уменьшается на сумму использованного бонуса.
4.3 Партнер вправе через систему самообслуживания или по электронной почте запросить выплату бонуса в денежной форме. Virtuaal производит выплату в течение разумного срока после получения запроса и всех необходимых данных. При выплате партнеру — физическому лицу Virtuaal удерживает или уплачивает налоги в соответствии с законодательством, действующим на момент выплаты, и режимом налогообложения выплаты; использование предпринимательского счета или иного особого налогового режима допускается только в том случае, если это разрешено законом для конкретной выплаты и партнер предоставил Virtuaal необходимые данные до осуществления выплаты. Партнер — юридическое лицо может выставить Virtuaal счет для выплаты бонуса, который подлежит оплате со стороны Virtuaal (в случае если партнер является плательщиком НДС, сумма налога включается в счет).
4.4 При прекращении действия клиентского договора между партнером и Virtuaal зачисленный на счет партнера бонус направляется на погашение имеющейся задолженности перед Virtuaal. Бонусы, которые к моменту прекращения клиентского договора не были зачислены на счет партнера, аннулируются, если Virtuaal не примет иного решения.
5. Прекращение права на использование средств на счете
5.1 Право на использование зачисленного на счет партнера, но неиспользованного бонуса участника прекращается по истечении 3 лет с момента зачисления бонуса на счет. Virtuaal уведомляет партнера о прекращении права на использование не менее чем за 30 дней путем отправки сообщения на адрес электронной почты, привязанный к учетной записи партнера.
6. Обязанности партнера и запрещенная деятельность
6.1 Партнер обязуется распространять партнерскую ссылку добросовестно и без ущерба для деловой репутации Virtuaal.
6.2 Партнеру запрещается:
- распространять партнерскую ссылку посредством рассылки спама (spam), использования вводящей в заблуждение рекламы или манипуляций с файлами cookie (cookie stuffing);
- размещать платную поисковую рекламу (например, Google Ads) по товарному знаку, коммерческому наименованию, доменам Virtuaal или сходным с ними до степени смешения обозначениям (brand bidding);
- создавать веб-сайты, доменные имена, учетные записи в социальных сетях или иные каналы, создающие ложное впечатление официального представительства Virtuaal.
6.3 В случае нарушения требований настоящего раздела Virtuaal вправе незамедлительно прекратить членство партнера, аннулировать начисленные бонусы и потребовать возврата выплаченных бонусов.
7. Общие условия
7.1 Отслеживание переходов по партнерской ссылке и связанная с этим обработка данных осуществляются в соответствии с Условиями защиты данных и использования файлов cookie Virtuaal.
7.2 В вопросах, не урегулированных настоящими условиями, стороны руководствуются Общими условиями оказания услуг Virtuaal и законодательством Эстонской Республики.